Traduzioni in lingue straniere

Povijest Srednjovjekovne Filozofije Od Boetija do Wycliffea, Kršćanska Sadašnjost, Zagreb 2013

Cristianos en armas. De San Agustín al Papa Wojtila, Miño y Dávila, Madrid - Buenos Aires 2007

Tres historias góticas. Ideas y hombres de la Edad Media, Miño y Dávila, Madrid - Buenos Aires, 2006

Heloïse und Abaelard), edizioni Artemis & Winkler, Düsseldorf und Zürich 2004 (prima edizione 1986)

Eloisa e Abelardo: parole al posto di cose, traduzione giapponese a cura di Yoko Shirasaki, Tokyo, Hosei University Press, 2004

A estética da Idade Média,Lisboa, Editorial Estampa, 2003

Historias de las pasiones, Losada editore, Madrid, 1998

The logic of Abelard, Dordrecht, Reidel, 1969

Si segnalano inoltre le seguenti traduzioni di Antiche università d'Europa. Storia e personaggi degli atenei nel Medio Evo, a cura di Franco Cardini e Mariateresa Fumagalli Beonio Brocchieri, Mondadori, Milano 1991:

Universitades de Europa. Raices culturales del Viejo Mundo, Anaya, Madrid 1991
Universitäten im Mittelalter : Die europäischen Stätten des Wissens, Südwest Verlag - Anaya Editoriale, München - Milano 1991